1
00:00:08,056 --> 00:00:10,579
Sollte weit genug sein
Von der Zivilisation hier draußen,

2
00:00:11,111 --> 00:00:13,056
denn wer weiß 
Was wird gleich untergehen?

3
00:00:14,685 --> 00:00:16,360
Eine Suche nach einem Jobwechsel.

4
00:00:16,806 --> 00:00:19,908
Ich musste Level 40 erreichen
Dieses Ding taucht überhaupt auf.

5
00:00:21,324 --> 00:00:24,807
Ich brauche keinen Schlüssel, um darauf zuzugreifen 
Das habe ich mit den beiden anderen Dungeons gemacht,

6
00:00:24,980 --> 00:00:28,589
aber es ist auch anders als die 
Straf- und Notfallquests,

7
00:00:29,021 --> 00:00:31,795
da ich nicht dazu gezwungen wurde 
es sofort durchführen.

8
00:00:33,411 --> 00:00:35,106
Es ist also optional,

9
00:00:35,771 --> 00:00:39,101
und mir wurde viel Zeit gegeben 
um zu entscheiden, ob ich es tun will oder nicht.

10
00:00:39,430 --> 00:00:41,835
Ich schätze, das bedeutet, dass es so ist
wird schwieriger.

11
00:00:43,069 --> 00:00:47,051
Man kann aber auch davon ausgehen, dass dies der Fall sein wird 
Ich erwerbe die Fähigkeiten, die für meinen Job am besten geeignet sind.

12
00:00:49,917 --> 00:00:52,151
Diese Quest wird 
mach mich stärker.

13
00:00:55,239 --> 00:00:56,151
Ja.

14
00:01:08,367 --> 00:01:10,775
Ich habe es vergessen 
meine tägliche Suche.

15
00:01:11,979 --> 00:01:13,499
Ich kann es schaffen 
wenn ich zurückkomme.

16
00:01:14,590 --> 00:01:16,175
Alles klar, schön.

17
00:01:16,405 --> 00:01:19,855
Es ist fast wie alles, was davor steht 
Dies wurde für das echte Spiel vorbereitet.

18
00:01:20,301 --> 00:01:23,014
Ich frage mich, was für eine 
Drinnen warten lustige Sachen.

19
00:01:24,380 --> 00:01:26,092
Zumindest wird es nicht langweilig.

20
00:03:18,504 --> 00:03:19,879
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

21
00:03:20,600 --> 00:03:22,988
Eigentlich hast du recht 
Pünktlich, Jinsung.

22
00:03:23,939 --> 00:03:25,901
Es war eine ziemliche Zeit
während, nicht wahr?

23
00:03:26,400 --> 00:03:27,511
Es hat.

24
00:03:32,090 --> 00:03:33,789
Nichts Außergewöhnliches.

25
00:03:36,487 --> 00:03:36,967
Was?

26
00:03:37,931 --> 00:03:40,939
Ich kann keine Zaubertränke verwenden oder 
vollständige Genesung an diesem Ort?

27
00:03:41,393 --> 00:03:43,907
Ich kann auch erst gehen 
Ich beende die Quest.

28
00:03:44,099 --> 00:03:46,416
Das werde ich tun müssen 
Seien Sie besonders vorsichtig.

29
00:03:57,798 --> 00:03:59,558
Ein Tier vom Typ Rüstung.

30
00:04:17,364 --> 00:04:18,701
Kein Kratzer.

31
00:04:34,341 --> 00:04:35,505
Du bist langlebig.

32
00:04:38,566 --> 00:04:40,615
Schwer zu brechen 
 Art Rüstung.

33
00:04:43,732 --> 00:04:44,707
Aber...

34
00:04:47,136 --> 00:04:48,926
Ich habe es schon einmal gemacht!

35
00:04:58,359 --> 00:05:00,771
Ich habe einen tödlichen Fehler verschwendet 
Schlag auf dieses Biest.

36
00:05:01,310 --> 00:05:03,825
Ich kann mein Mana nicht wiederherstellen 
entweder, also ist das großartig.

37
00:05:05,376 --> 00:05:06,505
Aber...

38
00:05:07,599 --> 00:05:10,927
Es sieht dir nicht ähnlich 
Ist das doch egal, oder?

39
00:05:14,799 --> 00:05:16,172
Was ist los, Jinho?

40
00:05:16,711 --> 00:05:18,880
Du hast dich kaum berührt 
Dein Essen überhaupt.

41
00:05:19,019 --> 00:05:20,195
Nichts ist falsch.

42
00:05:21,533 --> 00:05:22,440
Jinsung,

43
00:05:22,687 --> 00:05:25,446
Wie läuft es? 
mit der Gründung der Gilde?

44
00:05:25,552 --> 00:05:30,102
Ich habe gehört, dass du zwei S-Ränge erreicht hast 
Beide haben Ihr Angebot abgelehnt.

45
00:05:30,561 --> 00:05:32,205
Nun ja, Sie haben es gehört 
dann richtig.

46
00:05:32,394 --> 00:05:34,974
Sowohl Herr Min als auch Frau Cha 
hat mich abgewiesen.

47
00:05:35,205 --> 00:05:36,409
Aber kein Grund zur Sorge.

48
00:05:37,101 --> 00:05:40,819
Ich verhandele mit Jägern aus 
Europa und der Nahe Osten, während wir sprechen.

49
00:05:42,907 --> 00:05:45,594
Sie werden wahrscheinlich unterschreiben, wenn 
Wir stimmen ihren Bedingungen zu.

50
00:05:45,732 --> 00:05:48,059
Es wird ähnlich sein 
Fall von Dongsoo Hwang.

51
00:05:48,083 --> 00:05:49,172
Kluger Schachzug.

52
00:05:49,649 --> 00:05:51,985
Ja, sehr klug.

53
00:05:54,685 --> 00:05:55,490
Jinho.

54
00:05:57,392 --> 00:06:00,472
Ich weiß, dass du gearbeitet hast 
an etwas Eigenem im Geheimen.

55
00:06:00,962 --> 00:06:03,802
Geben Sie sich alle Mühe, um zu kaufen 
all diese C-Rank-Torrechte,

56
00:06:03,870 --> 00:06:06,274
versuche deine zu etablieren 
Jagdscheine.

57
00:06:06,609 --> 00:06:09,253
Was in Ordnung ist 
ein persönliches Projekt.

58
00:06:10,668 --> 00:06:12,573
Wenn Sie auf Ihrer Spur bleiben.

59
00:06:16,975 --> 00:06:19,335
Er glaubt zu wissen, 
aber er hat keine Ahnung.

60
00:06:20,070 --> 00:06:21,550
Ich habe den Chef auf meiner Seite.

61
00:06:22,157 --> 00:06:24,177
Und mit der Macht, die er hat.

62
00:06:31,535 --> 00:06:34,304
Verdammt, sogar ich bin müde 
nachdem ich ununterbrochen gekämpft habe.

63
00:06:35,002 --> 00:06:36,468
Ich könnte eine Pause gebrauchen.

64
00:06:38,909 --> 00:06:39,921
Heimlichkeit?

65
00:06:40,965 --> 00:06:43,462
Jetzt sind es Bestien 
Nutzt du diese Fähigkeit auch?

66
00:06:46,979 --> 00:06:50,619
Und hier kommt ein Magier, 
nicht weniger Lichtmagie wirken.

67
00:06:51,170 --> 00:06:52,870
Wie hoch sind die Chancen dafür?

68
00:06:52,992 --> 00:06:54,212
Niedrig, da bin ich mir sicher.

69
00:06:54,898 --> 00:06:56,097
Füge die Rüstung hinzu,

70
00:06:56,440 --> 00:06:59,453
und das bin ich im Wesentlichen 
Ich erlebe meine vergangenen Schlachten noch einmal.

71
00:07:02,412 --> 00:07:04,732
Ich kannte diese Quest 
wäre eine schwierige Frage.

72
00:07:06,657 --> 00:07:10,073
Verschiedene Arten von Tieren haben 
verschiedene Arten von Schwächen.

73
00:07:10,624 --> 00:07:12,198
Für Ritter braucht man Kraft.

74
00:07:12,276 --> 00:07:14,096
Wahrnehmung für Attentäter.

75
00:07:14,195 --> 00:07:15,971
Und Beweglichkeit für Bogenschützen.

76
00:07:16,399 --> 00:07:19,162
Ich könnte keinen Schaden anrichten 
Ritter ohne genügend Kraft.

77
00:07:23,080 --> 00:07:25,860
Ich würde keine Attentäter spüren 
ohne ausreichende Wahrnehmung.

78
00:07:26,304 --> 00:07:29,321
Meine Schwachstelle
Allerdings handelt es sich um Magier.

79
00:07:29,693 --> 00:07:32,407
Die Intelligenzstatistik muss stimmen 
derjenige, der ihnen entgegenwirkt.

80
00:07:32,491 --> 00:07:34,590
Aber es ist auch das Richtige 
Ich habe nicht investiert.

81
00:07:34,733 --> 00:07:36,512
Weniger Intelligenz bedeutet weniger Mana.

82
00:07:36,537 --> 00:07:38,527
Ich kann es mir also nicht leisten 
Fähigkeiten zu verschwenden.

83
00:07:42,644 --> 00:07:44,354
Dann ist da noch meine Müdigkeit.

84
00:07:44,912 --> 00:07:46,412
Ich muss das beenden.

85
00:07:59,208 --> 00:08:00,091
Exzellent.

86
00:08:00,397 --> 00:08:02,130
Ich glaube 
Das ist jeder.

87
00:08:04,091 --> 00:08:05,131
Es ist Zeit.

88
00:08:14,956 --> 00:08:17,102
Bestien lassen Dosendosen fallen.

89
00:08:17,230 --> 00:08:19,394
Ich fühle mich fast wie ich 
Ich sollte euch danken.

90
00:08:20,647 --> 00:08:21,043
Hä?

91
00:08:22,733 --> 00:08:25,004
Der Brustpanzer eines hochrangigen Ritters?

92
00:08:25,366 --> 00:08:28,127
Ich habe nicht wirklich experimentiert 
mit Ausrüstung viel.

93
00:08:33,824 --> 00:08:35,033
Es ist unsichtbar?

94
00:08:35,197 --> 00:08:35,999
Hübsch.

95
00:08:36,054 --> 00:08:37,890
Ich bin froh, dass ich es nicht tue 
muss auffallen.

96
00:08:40,202 --> 00:08:42,093
Schränkt nicht ein 
Bewegung auch nicht.

97
00:08:43,319 --> 00:08:45,672
Ich bin noch nicht vollständig wiederhergestellt 
Dennoch ist es schwer zu sagen.

98
00:08:46,222 --> 00:08:47,625
Ich bin zumindest aufgestiegen.

99
00:08:48,466 --> 00:08:50,532
Habe etwas Gold geholt 
und Gegenstände auch.

100
00:08:50,643 --> 00:08:52,084
Die Müdigkeit ist verschwunden, also...

101
00:08:53,991 --> 00:08:56,651
Ich gehe besser nachsehen, was das ist 
Die nächste Etappe steht bevor.

102
00:09:04,793 --> 00:09:05,473
Na ja...

103
00:09:05,875 --> 00:09:08,254
Meine nächste Herausforderung ist 
wartet hinter dieser Tür.

104
00:09:08,421 --> 00:09:10,988
Was auch immer es ist, ich habe 
ein schlechtes Gefühl dabei.

105
00:09:15,050 --> 00:09:17,370
Aber wenn der einzige Weg 
raus ist durch, dann...

106
00:09:17,445 --> 00:09:19,073
Man muss einfach weitermachen.

107
00:09:26,156 --> 00:09:27,990
Das ist kein gutes Zeichen.

108
00:09:46,559 --> 00:09:48,449
Eine Art Thronsaal?

109
00:09:56,134 --> 00:09:57,696
Es ist anders.

110
00:09:58,574 --> 00:09:59,267
Aber...

111
00:10:00,329 --> 00:10:02,157
Auch unheimlich ähnlich.

112
00:10:02,454 --> 00:10:04,259
Mein Körper merkt sich das.

113
00:10:04,560 --> 00:10:06,579
Es ist derselbe Druck, den ich gespürt habe ...

114
00:10:06,994 --> 00:10:08,540
Im Doppelkerker.

115
00:10:12,406 --> 00:10:14,790
All diese Intensität 
kommt von...

116
00:10:15,306 --> 00:10:15,923
ihn.

117
00:10:17,796 --> 00:10:20,493
Ritterkommandant Igris der Blutrote.

118
00:10:21,080 --> 00:10:22,704
Auch die Bedrohungsstufe ist rot.

119
00:10:23,715 --> 00:10:24,457
Er ist...

120
00:10:24,684 --> 00:10:26,746
anders als alles andere 
Ich habe jemals gekämpft.

121
00:10:28,417 --> 00:10:31,213
Ein Ritter, der verteidigt 
ein leerer Thron.

122
00:10:37,565 --> 00:10:38,409
Lass uns gehen.

123
00:10:47,617 --> 00:10:50,304
Er hat diese Säule zerschnitten 
es war ein Ast!

124
00:10:59,392 --> 00:11:01,310
Das ist mehr als nur stark!

125
00:11:12,470 --> 00:11:15,129
Bei dieser schweren Rüstung ist das nicht der Fall 
ihn überhaupt bremsen.

126
00:11:28,901 --> 00:11:30,339
Immer noch nichts?

127
00:11:43,789 --> 00:11:45,921
Wir sind gleichberechtigt
Geschwindigkeit,

128
00:11:46,140 --> 00:11:48,016
aber er ist Weg 
mächtiger,

129
00:11:49,258 --> 00:11:51,329
und mein Dolch kann es nicht 
durchbohre seine Rüstung.

130
00:11:52,556 --> 00:11:54,796
Habe ich Hoffnung? 
daran, diesen Kerl zu schlagen?

131
00:11:56,782 --> 00:11:58,548
Er ist härter als 
Ich dachte zuerst,

132
00:11:59,665 --> 00:12:00,670
immer noch...

133
00:12:01,444 --> 00:12:03,876
Verschiedene Tiere haben 
verschiedene Schwächen,

134
00:12:04,521 --> 00:12:07,701
Wenn also eine Waffe nicht effektiv ist, 
Ich werde die Dinge einfach umstellen.

135
00:12:07,896 --> 00:12:09,355
Lasst uns Hände werfen.

136
00:12:16,936 --> 00:12:18,869
Ich schätze, die Ritterlichkeit ist nicht tot.

137
00:12:19,822 --> 00:12:21,822
Es muss das denken 
wäre einfach.

138
00:12:26,582 --> 00:12:27,542
Treten Sie ein.

139
00:12:28,879 --> 00:12:31,439
Ich bin überrascht, dass du nicht gegangen bist 
Für den Abend nach Hause, Sir.

140
00:12:31,479 --> 00:12:33,715
Ich bin noch nicht ganz bereit 
Schluss machen.

141
00:12:34,071 --> 00:12:36,851
Ich dachte, ich würde diesen Stapel in Angriff nehmen 
der Arbeit, die sich angehäuft hat.

142
00:12:36,890 --> 00:12:38,481
Große Köpfe denken 
also gleich.

143
00:12:38,694 --> 00:12:41,686
Ich habe einige nicht dringende Dinge geklärt 
Sachen von meinem Teller.

144
00:12:43,701 --> 00:12:44,937
Es passiert wirklich.

145
00:12:47,711 --> 00:12:49,382
Nun, sprechen Sie vom Teufel.

146
00:12:49,985 --> 00:12:51,023
Lass mich raten.

147
00:12:51,451 --> 00:12:52,657
Du gehst bald los?

148
00:12:52,727 --> 00:12:53,383
Ja.

149
00:12:53,835 --> 00:12:55,747
Ich kann nicht ausdrücken, wie 
dankbar, dass ich du bin

150
00:12:55,771 --> 00:12:58,094
genehmigte diese Operation, 
aber ich würde es trotzdem gerne versuchen.

151
00:12:58,586 --> 00:12:59,882
Also vielen Dank.

152
00:13:00,314 --> 00:13:01,774
Kein Dank nötig.

153
00:13:02,298 --> 00:13:05,602
Du hast grünes Licht bekommen, weil 
Du hast Jejus Namen am Leben gehalten.

154
00:13:05,687 --> 00:13:08,962
All diese TV- und Printmedien
Interviews haben sich wirklich gelohnt.

155
00:13:09,431 --> 00:13:11,990
Dank Dir, dem
Insel ist relevant geblieben,

156
00:13:12,106 --> 00:13:14,431
und das hat geholfen 
die öffentliche Meinung beeinflussen.

157
00:13:15,161 --> 00:13:19,081
Das Einzige, wofür ich verantwortlich bin
Denn das ist ein kleiner Ausschlag.

158
00:13:19,252 --> 00:13:22,110
Sie erwarten keine Kritik 
weil er in ein Wespennest getreten hat?

159
00:13:22,481 --> 00:13:24,532
Das tue ich, aber ich nehme es 
die Hauptlast davon.

160
00:13:24,810 --> 00:13:26,389
Sei einfach vorsichtig da draußen.

161
00:13:26,552 --> 00:13:28,780
Die Insel Jeju ist eine ernste Sache.

162
00:13:29,015 --> 00:13:30,522
Ich bin mir dessen vollkommen bewusst, Sir.

163
00:13:31,382 --> 00:13:33,809
Unser Hauptziel ist es 
Bedrohungsstufen einschätzen.

164
00:13:33,958 --> 00:13:35,301
Nun, zumindest für den Moment.

165
00:13:35,550 --> 00:13:38,168
Wir stoßen zuerst den Feind an
und beurteilen Sie, wie sie reagieren.

166
00:13:38,450 --> 00:13:40,418
So fleißig wie immer, wie ich sehe.

167
00:13:41,407 --> 00:13:43,227
Dieser dritte Überfall auf Jeju...

168
00:13:44,071 --> 00:13:45,772
ist für mich nie wirklich zu Ende gegangen.

169
00:13:47,824 --> 00:13:50,301
Klingt nach der Schlacht 
geht immer noch weiter.

170
00:13:59,060 --> 00:14:00,403
So schnell!

171
00:14:24,029 --> 00:14:28,271
Ich habe ihn blockiert, aber ich 
Ich glaube, ich habe immer noch 500 PS verloren.

172
00:14:28,764 --> 00:14:30,882
Rüstung ausrüsten 
war eine gute Wahl.

173
00:14:32,304 --> 00:14:35,101
Den Angriff voll ausnutzen 
Das hätte mich vielleicht umgebracht.

174
00:14:36,160 --> 00:14:38,637
Und das war ohne 
sein verdammtes Schwert.

175
00:14:39,349 --> 00:14:40,691
Er ist zu stark.

176
00:14:43,730 --> 00:14:46,182
Da kann ich nicht mithalten 
seine rohe Kraft,

177
00:14:46,534 --> 00:14:48,030
aber ich muss schnell sein.

178
00:15:05,071 --> 00:15:06,220
Ich kann nicht...

179
00:15:13,225 --> 00:15:15,705
Diese passive Fähigkeit 
Ich habe meine Verteidigung erhöht!

180
00:16:32,947 --> 00:16:34,111
Das sollte genügen.

181
00:17:28,541 --> 00:17:29,503
Nein...

182
00:17:31,198 --> 00:17:36,847
Ich... habe noch nicht verloren!

183
00:17:58,003 --> 00:17:59,680
Dieser Dolch kann das nicht 
Besitzer wechseln!

184
00:17:59,705 --> 00:18:02,725
Es wandert in mein Inventar und 
dann gleich zurück zu mir!

185
00:18:05,796 --> 00:18:08,796
Zu flach.
Treten Sie tiefer!

186
00:18:37,787 --> 00:18:40,467
Ich habe gewonnen, nicht wahr?

187
00:18:45,211 --> 00:18:47,460
Mann, das war knapp.

188
00:18:50,321 --> 00:18:52,241
Eher ein Zufall 
als ein Sieg.

189
00:18:52,963 --> 00:18:58,371
Er ließ mich in Sachen Können, Technik,
Erfahrung. Hat mich auf allen Ebenen übertroffen.

190
00:18:59,574 --> 00:19:01,449
Der Tod war einer 
vermassel es.

191
00:19:02,430 --> 00:19:04,824
Oh, ich habe es gerade geschafft 
vier Belohnungen?

192
00:19:05,330 --> 00:19:07,908
Ein Beutel mit Mist 
Tonne Gold drin.

193
00:19:08,610 --> 00:19:11,385
Und jemand war freundlich genug 
um mir seinen Helm zu hinterlassen.

194
00:19:11,910 --> 00:19:13,533
Whoa, überprüfe den Rang!

195
00:19:13,630 --> 00:19:16,480
Klar, das Schloss des Dämons 
Key war auch S-Rang,

196
00:19:16,570 --> 00:19:19,457
aber das ist der allererste S-Rang 
Stück Ausrüstung, das ich verdient habe.

197
00:19:19,873 --> 00:19:20,308
Hä?

198
00:19:20,513 --> 00:19:25,814
Reduziert den physischen Schaden um 15 % und gibt 
ein 20-Punkte-Schub für Kraft und Vitalität.

199
00:19:26,415 --> 00:19:27,535
Jetzt reden wir.

200
00:19:27,694 --> 00:19:30,290
Und, äh, der Handstein des Herrschers?

201
00:19:30,929 --> 00:19:32,211
Welche Fähigkeit ist das?

202
00:19:33,297 --> 00:19:35,539
Äh, das schätze ich 
Finde es später heraus.

203
00:19:36,847 --> 00:19:38,147
Und schließlich,

204
00:19:38,482 --> 00:19:40,219
der Teleportationsstein.

205
00:19:40,895 --> 00:19:43,130
Es wird nicht in mein Inventar aufgenommen.

206
00:19:43,610 --> 00:19:46,201
Hätte das nicht fallen sollen 
bevor ich den Boss besiege?

207
00:19:48,167 --> 00:19:49,170
Es sei denn...

208
00:19:49,643 --> 00:19:51,857
Nein, sag es mir nicht...

209
00:19:52,901 --> 00:19:54,581
Das ist noch nicht vorbei.

210
00:20:02,160 --> 00:20:04,082
Die Suche beginnt also jetzt?

211
00:20:04,226 --> 00:20:05,213
Was zum Teufel?

212
00:20:05,330 --> 00:20:06,691
Worum geht es hier?

213
00:20:09,138 --> 00:20:10,564
Viel Glück, oder?

214
00:20:10,661 --> 00:20:11,861
Ja, danke.

215
00:20:13,000 --> 00:20:15,431
Ein Timer. 
Ist das unendlich?

216
00:20:20,080 --> 00:20:22,402
Wenn sie so stark wären 
wie dieser hier,

217
00:20:22,535 --> 00:20:24,689
Ich wäre in Sekundenschnelle überwältigt.

218
00:20:25,221 --> 00:20:27,891
Aber ich komme mit Jungs klar 
wie diese leicht genug.

219
00:20:28,758 --> 00:20:31,751
Aber da 
sind ziemlich viele.

220
00:20:47,622 --> 00:20:48,580
Nicht gut.

221
00:20:48,853 --> 00:20:49,886
Ich kämpfe weiter,

222
00:20:50,346 --> 00:20:52,584
aber die Tore bleiben bestehen 
immer mehr kotzen.

223
00:20:54,509 --> 00:20:56,969
Der springende Punkt ist 
Mal sehen, wie lange ich durchhalte.

224
00:20:57,302 --> 00:20:58,200
Also...

225
00:21:00,683 --> 00:21:03,680
Stealth kostet 200 Mana 
aktivieren,

226
00:21:03,812 --> 00:21:06,324
dann jeweils 1 Mana 
Zweitens ist es in Gebrauch.

227
00:21:07,224 --> 00:21:08,811
Da noch 190 übrig sind,

228
00:21:09,069 --> 00:21:11,338
Ich kann bei kaufen 
mindestens 3 Minuten.

229
00:21:16,083 --> 00:21:17,528
Sie haben die Tarnung durchschaut?

230
00:21:19,416 --> 00:21:20,176
Verdammt!

231
00:21:27,135 --> 00:21:28,460
Also gut....

232
00:21:28,877 --> 00:21:31,026
kein Stealth oder 
mörderische Absicht.

233
00:21:38,039 --> 00:21:39,396
Wie lange ist es her?

234
00:21:40,146 --> 00:21:41,546
Nur 5 Minuten?

235
00:21:42,059 --> 00:21:43,211
Ich kann nicht weitermachen.

236
00:21:43,320 --> 00:21:45,789
Ich hasse es, aber ich habe es getan 
Ich muss den Stein benutzen.


